30th Birthday Salute For Zucca
Presented by Christophe Brunnquell

今年8月に30回目のバースデーを迎えるZUCCaに届いた、パリのアーティスト、クリストフ・ブランケルからのお祝いメッセージ。"Happy Birthday"モチーフのドローイングやフォトコラージュをプリントした記念アイテムを全国のZUCCa、CABANE de ZUCCa、HUMOR SHOPにて5月31日(木)より発売します。また、1988年8月8日生まれのZUCCaを祝い、縁の深い数字"8"にちなんで、クリストフ・ブランケルをはじめ、エレン・フライス、レティシア・ベナ、ジアスコ・ベルトリ、鈴木親、レティシア・オット、カミール・ビビエール、ダミアン・ブロティエールら『パープル』と関わりの深い国内外のクリエイター8名が、自由な写真表現でバースデーパーティーを彩るフォトエキシビジョン『ハッピーバースデー』を、 5/31(木)から6/28(木)まで開催。今年8月に迎える30回目のバースデーを、一足早くお祝いし盛りあげます。

会期:2018年5月31日(木)ー 6月28日(木)
会場:CABANE de ZUCCa 南青山(港区南青山3-13-14 / Tel.03-3470-7488)
CABANE de ZUCCa 代官山(渋谷区猿楽町11-1 / Tel.03-6416-9585)
時間:11:00ー20:00 / 入場無料

A message from a French artist Christophe Brunquell to ZUCCa for its 30 th birthday in August. "Happy Birthday" motifed drawings and photo collages printed on annual items will be launched at all of our domestic ZUCCa, CABANE de ZUCCa, and HUMOR stores from May 31 st (Thu.).

To celebrate ZUCCa's birthday, 1988 Aug. 8 th , and tribute to the strongly related number 8, 8 creators - Christophe Brunnquell, Elein Fleiss, Laetitia Bena, Giasco Bertoli, Chikashi Suzuki, Laetitia Hotte, Camille Vivier, and Damien Blottiere, which are connected with the PURPLE magazine took photos to color up the photo exhibition Happy Birthday in each of their unique way.

Through this project we would like to make the notice of the 30 th birthday in Aug. and express the elevated mood of celebration.

Happy Birthday Exhibition
May 31 st (Thu.) ~ June 28 th (Thu.)
Venue : CABANE de ZUCCa Minamiaoyama Tel.+81 3-3470-7488
CABANE de ZUCCa Daikanyama Tel.+81 3 6416 9585
Hours : 11:00 ~ 20:00 open door